sense proposar-s’ho expr
- unsuspectedly adv
Resultats de la cerca per a «sense proposar-s’ho»
Exemples d’ús (fonts externes)
quasi sense proposar-s’ho expr
- without half trying
| He has always been without intending it. | Ell ho ha estat sempre sense proposar-s’ho. |
| Font: AINA | |
| For his part Murray, through no choice of his own, has become centrally involved in this conflict, in any way that may have important implications, not just for him, but for the rights of defendants, and for free reporting and free speech, in the future. | Per la seva banda, Murray, sense proposar-s’ho, s’ha involucrat en aquest conflicte d’una manera que pot tenir importants implicacions, no només per a ell, sinó per als drets dels acusats, i per a la llibertat d’informació i d’expressió, en el futur. |
| Font: MaCoCu | |
| I think it’s something that, unintentionally, has happened. | Crec que és una cosa que, sense proposar-m’ho, ha passat. |
| Font: AINA | |
| And so, almost without meaning to, the Tricolor found the discount. | I així, gairebé sense proposar-s’ho, la Tricolor va trobar el descompte. |
| Font: AINA | |
| Without really meaning to, I found myself taking my worries out on him. | Sense proposar-m’ho realment, em vaig trobar descarregant les meves preocupacions sobre ell. |
| Font: AINA | |
| The second communication, on the internalisation of external costs, is another example of the compartmentalisation under your system, proposing something and yet not proposing it. | La segona comunicació, sobre la internalització de costos externs, és un altre exemple de la compartimentació del seu sistema; és a dir, proposar alguna cosa però sense proposar-ho realment. |
| Font: Europarl | |
| He is, unintentionally, opening the door to the explosion against his totalitarian authoritarianism. | Està ell, sense proposar-s’ho, obrint porta a l’explosió contra el seu autoritarisme totalitari. |
| Font: AINA | |
| Seventy years later he would reach, perhaps unintentionally, his moment of greatest public exposure. | Setanta anys més tard aconseguiria, potser sense proposar-s’ho, el seu moment de més exposició pública. |
| Font: AINA | |
| If you are single, although you meet a lot of people, many of them you could push away without intending to. | Si estàs solter, encara que coneguis molta gent, molts d’ells podries allunyar-los sense proposar-t’ho. |
| Font: AINA | |
| Thanks to modeling, another door opened without even proposing it: that of acting. | Gràcies al modelatge, una altra porta es va obrir gairebé sense proposar-s’ho: la de l’actuació. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |